Die vier britischen Stimmen
Es gibt zwei britische weibliche Stimmen, Emma und Isabella, und zwei britische männliche Stimmen, George und Fable. George klingt eher gemessen und gleichmäßig, was zu Erklärungen, Anleitungen und allem passt, das ruhig wirken soll. Fable ist eher ausdrucksstark, mit mehr Bewegung in der Stimme, was gut für Geschichten oder leichtere Inhalte funktionieren kann.
Emma und Isabella beurteilt man am besten nach Gehör statt nach Bezeichnung. Jede Stimme hat im Stimmenmenü eine kurze Hörprobe, die schon vor jedem Download funktioniert, sodass du alle vier in unter einer Minute hören kannst. Emma ist die Stimme, die die Hörbuch-Voreinstellung verwendet – wenn du unsicher bist, fang also dort an.
Was „britisch“ hier bedeutet und was nicht
Die britischen Stimmen sprechen einen allgemeinen, standardnah klingenden britischen Akzent statt eines stark regionalen. Es gibt keine regionalen Varianten wie Schottisch, Irisch, Walisisch oder Nordenglisch, und es gibt keine australischen oder anderen Akzente. Die einzige Wahl besteht zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Du kannst auch keine Akzente in einer Datei mischen. Braucht ein Skript einen britischen Erzähler und einen amerikanischen Sprecher, erzeuge jeden Teil separat, lade beide herunter und füge sie in einem Audio- oder Videoeditor zusammen. Das Tool unterstützt keine mehreren Stimmen in einer einzigen Aufnahme.
Ein Skript schreiben, das britisch klingt
Der Akzent kommt von der Stimme, aber die Wörter kommen von dir. Eine britische Stimme, die von apartments, elevators und the fall spricht, klingt für britische Zuhörer leicht schief. Verwende flat, lift, autumn, queue, mobile und postcode, wo sie passen, und das Ergebnis klingt natürlicher, als es jede Einstellung könnte.
Datumsangaben sind eine häufige Falle. Ein als 03/04 geschriebenes Datum wird automatisch vorgelesen, aber die erwartete Reihenfolge unterscheidet sich zwischen Großbritannien und den USA. Wenn das Datum wichtig ist, schreib es aus, etwa 3 April oder the third of April, damit es keine Mehrdeutigkeit gibt. Beträge in Pfund mit dem £-Zeichen, Prozentangaben und gängige Einheiten wie km und kg werden in ihrer gesprochenen Form gelesen, du kannst sie also als Ziffern stehen lassen.
Ortsnamen und Nachnamen sind die Stellen, an denen jede Stimme am ehesten stolpert. Städte wie Leicester oder Worcester kommen vielleicht nicht so heraus, wie Einheimische sie aussprechen. Wird ein Name falsch ausgesprochen, schreib ihn so, wie er klingt, zum Beispiel Lester, und erzeuge erneut.
Tempo für britische Sprechtexte
Britische Sprecher in Dokumentationen und im Radio sind oft etwas langsamer und bedachter als typische amerikanische Online-Videos. Probiere 0,9× für Voiceovers und 1× für allgemeines Vorlesen und passe dann an. Das Tempo reicht von 0,7× bis 1,5×, und die Schnellwahltasten decken die üblichen Stufen ab.
Für Luft zwischen Gedanken tippe [pause 1s] dort, wo du einen Moment Pause willst, oder nutze die Schaltfläche Pause, um eine an der Cursorposition einzufügen. Eine Leerzeile zwischen Absätzen ergibt bereits eine kurze natürliche Pause, was für eine Lektion oder einen kurzen Artikel meist ausreicht.
Audio speichern und wiederverwenden
Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, lade es als MP3 zum Teilen, als WAV zum Bearbeiten oder als SRT-Untertitel herunter, die zum Audio passen. Änderst du einen einzelnen Satz und drückst erneut auf Erzeugen, wird nur dieser Abschnitt neu erzeugt, sodass kleine Korrekturen schnell gehen. Für längere Texte wie Berichte oder Kapitel siehe Sprachausgabe für lange Texte.
