Las cuatro voces británicas
Hay dos voces británicas femeninas, Emma e Isabella, y dos voces británicas masculinas, George y Fable. George suele sonar mesurado y uniforme, lo que va bien con videos explicativos, instrucciones y todo lo que deba transmitir calma. Fable suele ser más expresivo, con más movimiento en la voz, lo que puede funcionar bien para contar historias o contenido más ligero.
Emma e Isabella se juzgan mejor de oído que por una etiqueta. Cada voz tiene un botón de escucha breve en el menú de voces, que funciona antes de descargar nada, así que puedes oír las cuatro en menos de un minuto. Emma es la voz que usa el ajuste para audiolibros, así que si no sabes por dónde empezar, empieza por ahí.
Qué significa británico aquí, y qué no
Las voces británicas hablan con un acento británico general y estándar, no con uno marcadamente regional. No hay variantes regionales como escocés, irlandés, galés o del norte de Inglaterra, ni hay acentos australianos u otros. Las únicas opciones son el inglés estadounidense y el británico.
Tampoco puedes mezclar acentos en un mismo archivo. Si un guion necesita un narrador británico y un hablante estadounidense, genera cada parte por separado, descarga ambas y combínalas en un editor de audio o de video. La herramienta no admite varias voces en una sola grabación.
Escribir un guion que suene británico
El acento lo pone la voz, pero las palabras las pones tú. Una voz británica que habla de apartments, elevators y the fall sonará un poco rara a oyentes del Reino Unido. Usa flat, lift, autumn, queue, mobile y postcode donde encajen, y el resultado sonará más natural de lo que podría lograr cualquier ajuste.
Las fechas son una trampa común. Una fecha escrita como 03/04 se lee en voz alta automáticamente, pero el orden que la gente espera es distinto en el Reino Unido y en Estados Unidos. Si la fecha importa, escríbela como 3 April o the third of April para que no haya ambigüedad. Las cantidades en libras con el signo £, los porcentajes y las unidades comunes como km y kg se leen en su forma hablada, así que puedes dejarlos en cifras.
Los nombres de lugares y los apellidos son donde cualquier voz tiene más probabilidades de tropezar. Ciudades como Leicester o Worcester pueden no salir como las dicen los locales. Si un nombre se pronuncia mal, escríbelo como suena, por ejemplo Lester, y genera de nuevo.
Ritmo para narración británica
La narración británica en documentales y radio suele ser un poco más lenta y pausada que el típico video estadounidense en internet. Prueba 0.9× para voces en off y 1× para lectura general, y luego ajusta. La velocidad va de 0.7× a 1.5×, y los botones rápidos cubren los pasos habituales.
Para dar aire entre ideas, escribe [pause 1s] donde quieras una pausa, o usa el botón Pausa para insertar una en el cursor. Una línea en blanco entre párrafos ya da una pausa corta y natural, que suele bastar para una lección o un artículo corto.
Guardar y reutilizar el audio
Cuando estés conforme con el resultado, descárgalo como MP3 para compartir, WAV para editar o subtítulos SRT alineados con el audio. Si cambias una sola oración y pulsas Generar de nuevo, solo se regenera esa parte, así que las correcciones pequeñas son rápidas. Para textos más largos, como informes o capítulos, consulta texto largo a voz.
