As quatro vozes britânicas
Há duas vozes femininas britânicas, Emma e Isabella, e duas vozes masculinas britânicas, George e Fable. George costuma soar comedido e uniforme, o que combina com vídeos explicativos, instruções e qualquer coisa que deva transmitir calma. Fable costuma ser mais expressivo, com mais movimento na voz, o que pode funcionar bem para contar histórias ou para conteúdo mais leve.
Emma e Isabella são mais fáceis de avaliar de ouvido do que pelo rótulo. Cada voz tem um botão de amostra no menu de vozes, que funciona antes de qualquer download, então você ouve as quatro em menos de um minuto. Emma é a voz que o preset de audiolivro usa; se não souber por onde começar, comece por ela.
O que "britânico" significa aqui, e o que não significa
As vozes britânicas falam com um sotaque britânico geral, de som padrão, e não com um sotaque fortemente regional. Não há variantes regionais como escocês, irlandês, galês ou do norte da Inglaterra, nem sotaques australianos ou outros. As únicas opções são inglês americano e britânico.
Também não é possível misturar sotaques em um arquivo. Se um roteiro precisa de um narrador britânico e de um locutor americano, gere cada parte separadamente, baixe as duas e junte-as em um editor de áudio ou vídeo. A ferramenta não suporta várias vozes em uma única gravação.
Escrevendo um roteiro que soe britânico
O sotaque vem da voz, mas as palavras vêm de você. Uma voz britânica lendo sobre apartments, elevators e the fall vai soar um pouco estranha para ouvintes do Reino Unido. Use flat, lift, autumn, queue, mobile e postcode onde fizer sentido, e o resultado vai soar mais natural do que qualquer configuração conseguiria.
Datas são uma armadilha comum. Uma data escrita como 03/04 é lida em voz alta automaticamente, mas a ordem que as pessoas esperam é diferente no Reino Unido e nos EUA. Se a data importa, escreva por extenso, como 3 April ou the third of April, para não haver ambiguidade. Valores em libras com o símbolo £, porcentagens e unidades comuns como km e kg são lidos na forma falada, então você pode deixá-los em algarismos.
Nomes de lugares e sobrenomes são onde qualquer voz tem mais chance de tropeçar. Cidades como Leicester ou Worcester podem não sair do jeito que os moradores falam. Se um nome for pronunciado errado, escreva-o como soa, por exemplo Lester, e gere de novo.
Ritmo para narração britânica
A narração britânica em documentários e no rádio costuma ser um pouco mais lenta e pausada do que a de um vídeo online americano típico. Experimente 0,9× para narrações e 1× para leitura em geral, e depois ajuste. A velocidade vai de 0,7× a 1,5×, e os botões rápidos cobrem os passos mais comuns.
Para dar respiro entre as ideias, digite [pause 1s] onde quiser uma pausa, ou use o botão Pausa para inserir uma no cursor. Uma linha em branco entre parágrafos já gera uma pausa curta e natural, o que geralmente basta para uma aula ou um artigo curto.
Salvando e reaproveitando o áudio
Quando estiver satisfeito com o resultado, baixe em MP3 para compartilhar, em WAV para editar ou as legendas SRT alinhadas com o áudio. Se você alterar uma única frase e clicar em Gerar de novo, só essa parte é gerada novamente, então pequenas correções são rápidas. Para textos mais longos, como relatórios ou capítulos, veja texto longo para fala.
