Warum Editoren WAV bevorzugen
Eine MP3 verwirft einen Teil der Audioinformation, um die Datei klein zu machen. Zum Anhören ist das in Ordnung, aber wenn du eine MP3 bearbeitest und erneut in ein komprimiertes Format exportierst, komprimiert der Encoder Audio, das bereits komprimiert war, und die Verluste summieren sich. Das nennt man Generationsverlust. Wenn du von WAV ausgehst, wird nur einmal komprimiert, beim finalen Export, in dem Format, das dein Projekt braucht.
WAV lässt sich außerdem sauber schneiden. MP3-Dateien können am Anfang ein kurzes Stück Encoder-Padding enthalten, das präzise Schnitte oder die Synchronisation mit dem Bild durcheinanderbringen kann. Eine WAV beginnt dort, wo das Audio beginnt, daher ist das Ausrichten einer Sprechzeile an einem Schnitt oder einem Musikbeat vorhersehbarer.
Ein Ablauf für Video- oder Audioeditoren
Erzeuge das ganze Skript als WAV und zieh es dann auf die Timeline deines Video- oder Audioeditors. Willst du jede Zeile als eigenen Clip, erzeuge die Zeilen entweder separat oder teile die Datei an den Pausen. Setzt du [pause 1s] zwischen die Zeilen im Textfeld, lassen sich diese Trennstellen als flache Lücken in der Wellenform leicht erkennen.
Lass die Stimme auf einer eigenen Spur, getrennt von Musik und Effekten. Wende jede Bearbeitung, etwa etwas EQ, Kompression oder Raumklang zur Angleichung an Audio aus der Kamera, auf die WAV selbst an und exportiere erst ganz am Ende in MP3 oder das Format deiner Plattform. Braucht dasselbe Video Untertitel, lade die SRT aus derselben Erzeugung herunter; Sprachausgabe mit Untertiteln erklärt, wie sie synchron bleiben.
Eine Zeile ersetzen, nachdem der Schnitt steht
Skripte ändern sich spät. Bearbeite den Satz in der Liste der Abschnitte oder im Textfeld und erzeuge neu; unveränderte Abschnitte werden sofort wiederverwendet, sodass nur die neue Zeile neu erstellt wird. Lade eine neue WAV herunter, schneide die ersetzte Zeile heraus und leg sie in deiner Timeline über die alte. Da es dieselbe Stimme im selben Tempo ist, passt sie ohne hörbare Naht zum umgebenden Sprechtext.
Notiere dir für jedes Projekt die verwendete Stimme und das Tempo, zum Beispiel „George, 0,9ד, damit Nachaufnahmen Wochen später genau passen.
Wann MP3 die bessere Wahl ist
WAV-Dateien sind bei gleicher Sprechdauer viel größer als MP3. Ist die Datei das fertige Produkt – etwas, das du einem Freund schickst, auf dem Smartphone abspielst oder bei einem Podcast-Host hochlädst –, ist MP3 praktischer, und bei Sprache hört niemand den Unterschied. Text in MP3 umwandeln behandelt diesen Fall. Ein schneller Test: Wenn du die Datei in einem Editor öffnen wirst, nimm WAV; wenn du auf Abspielen drücken wirst, nimm MP3.
Stimmen, Tempo und Aussprache
Wähle aus 16 englischen Stimmen mit amerikanischem und britischem Akzent; mit der kurzen Hörprobe im Stimmenmenü kannst du sie vor jedem Download vergleichen. Für Sprechtext über Bildmaterial lässt ein Tempo von 0,9× bis 1× Raum für das Bild, und es ist einfacher, Lücken im Editor zu verkürzen, als Sprache nachträglich zu verlangsamen. Die YouTube-Anleitung geht näher auf das Tempo eines Voiceovers zu B-Roll ein.
Zahlen, Datumsangaben, Einheiten und Titel werden automatisch in ihrer gesprochenen Form gelesen. Kommt ein Marken- oder Ortsname falsch heraus, schreib ihn im Feld lautschriftlich und erzeuge nur diesen Abschnitt neu, bevor du exportierst.
