英式英文文字轉語音

四種英式英語音色,兩女兩男,把你的文字唸出來並存成音訊。

很多免費文字轉語音網站預設用美式音色,英式選項則藏在選單裡,或受到字數上限、浮水印的限制。如果你是寫給英國觀眾看的、在錄英式英語課程,或單純偏好這種口音,你會希望聽到文字被唸成聽眾預期的樣子。本頁介紹工具裡的四種英式音色、它們的差異,以及幾個讓英式腳本聽起來對味的習慣,從用字到日期的寫法。這個工具免費、在你的瀏覽器裡執行,文字絕不上傳。

0:00
0:00

四種英式音色

英式女聲有兩種:Emma 和 Isabella;英式男聲也有兩種:George 和 Fable。George 通常聽起來沉穩平順,適合解說、操作說明,以及任何需要冷靜感的內容。Fable 通常比較有表現力,聲音起伏較多,很適合說故事或較輕鬆的內容。

Emma 和 Isabella 最好用耳朵判斷,而不是看標籤。音色選單裡每個音色都有簡短的試聽按鈕,不用先下載任何東西就能聽,所以一分鐘內就能把四種都聽過一遍。Emma 是有聲書預設使用的音色,如果不知道從哪裡開始,就從它開始。

這裡的「英式」是什麼意思,不是什麼意思

英式音色說的是一般、標準的英國口音,而不是濃厚的地方口音。沒有蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯或英格蘭北部等地方變體,也沒有澳洲或其他口音。可選的只有美式和英式英語。

同一個檔案裡也不能混用口音。如果腳本需要一位英式旁白和一位美式說話者,請分別生成各部分、兩個都下載,再用音訊或影片剪輯軟體合併。這個工具不支援在同一段錄音裡使用多個音色。

寫出聽起來像英式的腳本

口音來自音色,但用字來自你。英式音色唸著 apartment、elevator 和 fall,英國聽眾會覺得有點怪。在合適的地方改用 flat、lift、autumn、queue、mobile 和 postcode,效果會比任何設定都自然。

日期是常見的陷阱。寫成 03/04 的日期會自動唸出來,但英國和美國的人預期的順序不同。如果日期很重要,請寫成 3 April 或 the third of April,避免歧義。帶 £ 符號的英鎊金額、百分比,以及 km、kg 這類常見單位都會照口語方式讀出來,所以可以保留數字寫法。

地名和姓氏是任何音色最容易出錯的地方。像 Leicester 或 Worcester 這樣的城鎮,唸出來可能和當地人說的不一樣。如果名字念錯了,就照發音拼寫,例如寫成 Lester,再生成一次。

英式旁白的節奏

紀錄片和廣播裡的英式旁白,通常比一般美式網路影片稍慢、更從容。配音可以先試 0.9×,一般朗讀用 1×,再視情況調整。語速範圍是 0.7× 到 1.5×,快速按鈕涵蓋了常用的幾檔。

想在不同想法之間留點喘息空間,就在需要停一拍的地方輸入 [pause 1s],或用「停頓」按鈕在游標處插入。段落之間空一行本來就會有自然的短暫停頓,對一堂課或一篇短文來說通常就夠了。

儲存並重複使用音訊

對結果滿意後,可以下載 MP3 用來分享、WAV 用來剪輯,或與音訊對齊的 SRT 字幕。如果只改了一句再按「生成」,只有那一段會重新生成,小修改很快就好。報告或章節這類較長的內容,請參考長文字轉語音。

常見問題

英式音色可以免費使用嗎?

可以。四種英式音色都免費,不用註冊、沒有浮水印、不限字數,也不需要署名。

該選哪一種英式音色?

在音色選單裡聽聽簡短的範例,用耳朵挑。大致來說,George 適合冷靜平穩的旁白,Fable 適合較有表現力的朗讀;Emma 和 Isabella 是兩種女聲選項。

有蘇格蘭、愛爾蘭或澳洲口音嗎?

沒有。這個工具只提供美式和英式英語,英式音色用的是一般英國口音,而不是地方口音。

會唸 colour、organise 這類英式拼法嗎?

會,你輸入什麼它就唸什麼。口音取決於你選的音色,所以拼法不會改變你聽到的口音。

同一個檔案裡可以同時用英式和美式音色嗎?

一次生成做不到。請用各自的音色生成每個段落,分別下載,再用剪輯軟體接起來。

我的文字會離開我的電腦嗎?

不會。這個工具在你的瀏覽器裡執行,文字絕不會傳到伺服器。

登入

我們會把 6 位數驗證碼寄到你的信箱。不需要密碼。

登入即表示你接受服務條款。