Озвучка текста с британским акцентом

Четыре голоса британского английского, два женских и два мужских, которые читают ваш текст вслух и сохраняют его в аудио.

Многие бесплатные сайты озвучки по умолчанию используют американский голос, а британский вариант прячут в меню, за лимитом символов или водяным знаком. Если вы пишете для британской аудитории, записываете урок по британскому английскому или просто предпочитаете этот акцент, вам нужно услышать текст так, как его ожидают услышать ваши слушатели. На этой странице описаны четыре британских голоса инструмента, чем они отличаются, и несколько привычек, благодаря которым тексты в британском духе звучат правильно, — от лексики до записи дат. Инструмент бесплатный, работает в браузере, а ваш текст никуда не загружается.

0:00
0:00

Четыре британских голоса

Есть два британских женских голоса, Emma и Isabella, и два британских мужских, George и Fable. George обычно звучит размеренно и ровно, что подходит для объясняющих роликов, инструкций и всего, что должно звучать спокойно. Fable обычно более выразительный, с большей подвижностью в голосе, что хорошо работает для историй или лёгкого контента.

Emma и Isabella проще оценить на слух, чем по описанию. У каждого голоса в меню есть кнопка короткого прослушивания, которая работает ещё до какого-либо скачивания, так что все четыре можно услышать меньше чем за минуту. Emma — голос, который использует пресет для аудиокниг, так что если не знаете, с чего начать, начните с него.

Что здесь означает «британский», а что нет

Британские голоса говорят с общим, стандартно звучащим британским акцентом, а не с ярко выраженным региональным. Региональных вариантов вроде шотландского, ирландского, валлийского или северноанглийского нет, как нет и австралийского или других акцентов. Выбор только между американским и британским английским.

Смешивать акценты в одном файле тоже нельзя. Если в тексте нужен британский рассказчик и американский собеседник, сгенерируйте каждую часть отдельно, скачайте обе и объедините их в аудио- или видеоредакторе. Инструмент не поддерживает несколько голосов в одной записи.

Как написать текст, который звучит по-британски

Акцент даёт голос, а слова — вы. Британский голос, читающий про apartments, elevators и the fall, покажется британским слушателям немного странным. Используйте flat, lift, autumn, queue, mobile и postcode там, где они уместны, и результат будет звучать естественнее, чем могла бы сделать любая настройка.

Даты — частая ловушка. Дата, записанная как 03/04, читается вслух автоматически, но привычный порядок в Великобритании и США разный. Если дата важна, напишите её словами — 3 April или the third of April, — чтобы не было двусмысленности. Суммы в фунтах со знаком £, проценты и распространённые единицы вроде km и kg читаются так, как их произносят, поэтому их можно оставить цифрами.

Названия мест и фамилии — то, на чём любой голос спотыкается чаще всего. Города вроде Leicester или Worcester могут прозвучать не так, как их называют местные жители. Если название произносится неправильно, напишите его так, как оно звучит, например Lester, и сгенерируйте заново.

Темп для британской начитки

Британская начитка в документальных фильмах и на радио часто немного медленнее и размереннее, чем в типичном американском онлайн-видео. Попробуйте 0.9× для закадрового голоса и 1× для обычного чтения, а затем подстройте. Скорость — от 0.7× до 1.5×, а быстрые кнопки покрывают основные шаги.

Чтобы дать мыслям передышку, введите [pause 1s] там, где нужна пауза, или нажмите кнопку «Пауза», чтобы вставить её в позицию курсора. Пустая строка между абзацами уже даёт короткую естественную паузу, и для урока или короткой статьи этого обычно достаточно.

Сохранение и повторное использование аудио

Когда результат вас устроит, скачайте его в MP3 для отправки, в WAV для монтажа или субтитры SRT, совпадающие с аудио. Если вы измените одно предложение и снова нажмёте «Сгенерировать», перегенерируется только этот фрагмент, так что мелкие правки выполняются быстро. Для более длинных материалов, таких как отчёты или главы, см. озвучку длинных текстов.

Частые вопросы

Британский голос бесплатный?

Да. Все четыре британских голоса бесплатны: без регистрации, без водяного знака, без лимита символов и без обязательного указания авторства.

Какой британский голос выбрать?

Прослушайте короткие образцы в меню голосов и выберите на слух. Примерный ориентир: George обычно подходит для спокойной, ровной начитки, а Fable — для более выразительного чтения; Emma и Isabella — два женских варианта.

Можно ли получить шотландский, ирландский или австралийский акцент?

Нет. Инструмент предлагает только американский и британский английский, а британские голоса используют общий британский акцент, а не региональный.

Будет ли он читать британское написание вроде colour и organise?

Да, он читает любой введённый вами текст. Акцент зависит от выбранного голоса, поэтому написание не меняет того, какой акцент вы слышите.

Можно ли использовать британский и американский голос в одном файле?

Не в одной генерации. Создайте каждую часть своим голосом, скачайте их по отдельности и объедините в редакторе.

Покидает ли мой текст компьютер?

Нет. Инструмент работает в браузере, и ваш текст никогда не отправляется на сервер.

Вход

Мы пришлём 6-значный код на почту. Без пароля.

Входя, вы принимаете Условия.