Trabaja por capítulos, no con libros enteros
Pega o importa un capítulo a la vez y descarga cada uno como su propio MP3. Nombra los archivos empezando por un número, como 01 Capítulo uno y 02 Capítulo dos, para que cualquier reproductor de música los muestre en orden. Los archivos por capítulo también son más fáciles de retomar, y si más adelante revisas el capítulo siete solo regeneras ese archivo.
No hay límite de caracteres, así que un capítulo largo no es problema. La herramienta lo divide en partes cortas y empieza la reproducción mientras las partes siguientes aún se generan, así que puedes empezar a escuchar para comprobar el sonido casi de inmediato. En una laptop reciente típica, la generación es varias veces más rápida que el tiempo real; en dispositivos más lentos y en la mayoría de los teléfonos puede tardar más de lo que dura el propio capítulo.
Prepara el manuscrito
Puedes importar DOCX, PDF, Markdown o texto sin formato directamente, o pegar. Antes de generar, quita lo que un oyente no debería oír: números de página, encabezados repetidos, marcas de notas al pie y entradas del índice. Pon el título del capítulo en su propia línea; un salto de línea después de un título da una pausa corta, que suena como un narrador que toma aire antes de empezar.
Los cambios de escena merecen una pausa más larga. Reemplaza una fila de asteriscos o un símbolo centrado por [pause 2s] para que el oyente perciba el cambio. Los diálogos se leen con más naturalidad cuando la línea de cada personaje empieza un párrafo nuevo, ya que una línea en blanco agrega un breve silencio.
Voz, velocidad y fatiga auditiva
Para horas de escucha, la voz importa más que en un clip corto. Emma, una voz británica, es la del ajuste aquí, y George es la alternativa masculina británica. Heart es la voz estadounidense más natural, y el estilo suave, más lento y de micrófono cercano de Nicole funciona bien para escuchar antes de dormir. Escucha una página completa antes de decidirte, no solo la muestra breve.
La velocidad es personal. Un punto de partida razonable es 1; prueba 0.9 para no ficción densa y 1.1 para ficción ligera. Como la velocidad se elige al generar, decídela antes de descargar; cambiarla después implica regenerar ese capítulo. Mantén la misma voz y la misma velocidad en todo el libro para que los capítulos suenen coherentes.
Nombres, palabras inventadas y correcciones
La ficción está llena de nombres de personajes y lugares inventados, y esas son las palabras con más probabilidades de pronunciarse mal. Escríbelas como suenan: si "Siobhan" sale mal, escribe "Shiv-awn". Usa buscar y reemplazar en tu documento para aplicar la misma grafía en todo el capítulo.
Después de generar, usa la lista de partes para hacer comprobaciones puntuales. Haz clic en cualquier parte para reproducir desde ahí, edita su texto si no suena bien y regenera solo esa parte; todo lo demás se reutiliza al instante. No hay diccionario de pronunciación, así que la reescritura tiene que hacerse en el propio texto.
Lo que esto no es
Es un lector de un solo narrador. No puede dar a cada personaje una voz distinta dentro de un archivo, no importa archivos EPUB y solo lee inglés. No igualará a una narración humana profesional, pero para revisar un manuscrito, escuchar tus propios borradores o hacer una copia personal de un texto largo, te da una lectura clara y constante. Para más sobre documentos muy largos, consulta texto largo a voz.
