Por que os editores preferem WAV
Um MP3 descarta parte da informação de áudio para deixar o arquivo pequeno. Isso é bom para ouvir, mas quando você edita um MP3 e exporta de novo em um formato comprimido, o codificador comprime um áudio que já estava comprimido, e as perdas se acumulam. Isso se chama perda de geração. Partir de um WAV significa que a compressão acontece só uma vez, na exportação final, no formato de que o seu projeto precisar.
O WAV também corta de forma limpa. Arquivos MP3 podem trazer um pequeno trecho de preenchimento do codificador no início, o que pode atrapalhar edições precisas ou a sincronia com a imagem. Um WAV começa onde o áudio começa, então alinhar uma frase da narração com um corte ou uma batida da música é mais previsível.
Um fluxo de trabalho para editores de vídeo ou áudio
Gere o roteiro completo em WAV e arraste-o para a linha do tempo do seu editor de vídeo ou de áudio. Se quiser cada frase como um clipe separado, gere as frases separadamente ou divida o arquivo nas pausas. Colocar [pause 1s] entre as frases na caixa de texto torna esses pontos de divisão fáceis de achar como trechos planos na forma de onda.
Mantenha a voz em uma faixa própria, separada da música e dos efeitos. Aplique qualquer processamento, como um pouco de equalização, compressão ou ruído ambiente para combinar com o áudio gravado na câmera, no próprio WAV, e só exporte para MP3 ou para o formato da sua plataforma bem no final. Se o mesmo vídeo precisar de legendas, baixe o SRT da mesma geração; texto para fala com legendas explica como mantê-los sincronizados.
Substituindo uma frase depois que a edição está fechada
Roteiros mudam na última hora. Edite a frase na lista de partes ou na caixa de texto e gere de novo; as partes sem alteração são reaproveitadas na hora, então só a nova frase é refeita. Baixe um WAV novo, recorte dele a frase substituída e coloque-a sobre a antiga na sua linha do tempo. Como é a mesma voz na mesma velocidade, ela combina com a narração ao redor sem uma emenda perceptível.
Anote a voz e a velocidade que você usou em cada projeto, por exemplo 'George, 0,9×', para que regravações semanas depois fiquem idênticas.
Quando o MP3 é a melhor escolha
Arquivos WAV são muito maiores que MP3 para a mesma duração de fala. Se o arquivo é o produto final, algo que você envia a um amigo, ouve no celular ou publica em um serviço de podcast, o MP3 é mais prático e ninguém vai ouvir a diferença na fala. Texto para MP3 trata desse caso. Um teste rápido: se você vai abrir o arquivo em um editor, escolha WAV; se vai dar play, escolha MP3.
Vozes, ritmo e pronúncia
Escolha entre 16 vozes em inglês com sotaques americano e britânico; o botão de amostra no menu de vozes permite compará-las antes de qualquer download. Para narração sobre imagens, uma velocidade de 0,9× a 1× deixa espaço para a imagem, e é mais fácil encurtar intervalos no editor do que desacelerar a fala depois. O guia para YouTube traz mais sobre o ritmo de uma narração sobre imagens de apoio.
Números, datas, unidades e títulos são lidos automaticamente na forma falada. Se o nome de uma marca ou de um lugar sair errado, escreva-o foneticamente na caixa e gere de novo só essa parte antes de exportar.
