Pourquoi les monteurs préfèrent le WAV
Un MP3 élimine une partie de l'information audio pour réduire la taille du fichier. C'est sans importance pour l'écoute, mais quand vous montez un MP3 et l'exportez de nouveau dans un format compressé, l'encodeur compresse un audio déjà compressé, et les pertes s'accumulent. C'est ce qu'on appelle la perte de génération. Partir d'un WAV signifie que la compression n'a lieu qu'une fois, lors de votre export final, dans le format dont votre projet a besoin.
Le WAV se coupe aussi proprement. Les fichiers MP3 peuvent contenir un court remplissage de l'encodeur au début, ce qui peut fausser des coupes serrées ou la synchronisation avec l'image. Un WAV commence là où l'audio commence : aligner une phrase de narration sur une coupe ou un temps musical est plus prévisible.
Une méthode pour un logiciel de montage vidéo ou audio
Générez le script complet en WAV, puis déposez-le sur la timeline de votre logiciel de montage vidéo ou audio. Si vous voulez chaque phrase dans son propre clip, générez les phrases séparément ou coupez le fichier aux pauses. Placer [pause 1s] entre les phrases dans la zone de texte rend ces points de coupe faciles à repérer, sous forme de blancs plats dans la forme d'onde.
Gardez la voix sur sa propre piste, séparée de la musique et des effets. Appliquez tout traitement, comme un peu d'égalisation, de la compression ou un fond d'ambiance pour correspondre au son capté à la caméra, au WAV lui-même, et n'exportez en MP3 ou dans le format de votre plateforme qu'à la toute fin. Si la même vidéo a besoin de sous-titres, téléchargez le SRT issu de la même génération ; synthèse vocale avec sous-titres explique comment les garder synchronisés.
Remplacer une phrase après le montage final
Les scripts changent tard. Modifiez la phrase dans la liste des segments ou dans la zone de texte et régénérez ; les segments inchangés sont réutilisés instantanément, donc seule la nouvelle phrase est refaite. Téléchargez un nouveau WAV, découpez-y la phrase remplacée et posez-la sur l'ancienne dans votre timeline. Comme il s'agit de la même voix à la même vitesse, elle se raccorde à la narration environnante sans raccord audible.
Notez la voix et la vitesse utilisées pour chaque projet, par exemple « George, 0,9× », pour que des reprises faites des semaines plus tard correspondent exactement.
Quand le MP3 est le meilleur choix
Les fichiers WAV sont bien plus volumineux que les MP3 pour une même durée de parole. Si le fichier est le produit final, quelque chose que vous envoyez à un ami, écoutez sur un téléphone ou publiez chez un hébergeur de podcasts, le MP3 est plus pratique et personne n'entendra la différence sur une voix. La page texte en MP3 couvre ce cas. Un test rapide : si vous allez ouvrir le fichier dans un logiciel de montage, prenez le WAV ; si vous allez appuyer sur lecture, prenez le MP3.
Voix, rythme et prononciation
Choisissez parmi 16 voix anglaises aux accents américain et britannique ; le bouton d'écoute courte du menu des voix permet de les comparer avant tout téléchargement. Pour une narration sur des images, une vitesse de 0,9× à 1× laisse de la place à l'image, et il est plus facile de resserrer les blancs au montage que de ralentir la voix après coup. Le guide YouTube en dit plus sur le rythme d'une voix off sur des plans de coupe.
Les nombres, dates, unités et titres sont lus automatiquement sous leur forme orale. Si un nom de marque ou de lieu est mal prononcé, écrivez-le phonétiquement dans la zone et régénérez uniquement ce segment avant d'exporter.
