So funktioniert es
Füge chinesischen Text ein – in Kurz- oder Langzeichen –, wähle eine Stimme und drücke auf Erzeugen. Der Text wird in Sätze aufgeteilt, jeder Satz wird in Mandarin-Aussprache mit den richtigen Tönen umgewandelt, und der erste Satz wird abgespielt, sobald er fertig ist, während der Rest dahinter erzeugt wird. Wenn alles fertig ist, lade MP3- oder WAV-Audio herunter oder eine SRT-Untertiteldatei, die zeitlich zur Sprache passt.
Alles läuft auf deinem eigenen Gerät. Bei der ersten Nutzung wird die chinesische Sprach-Engine (etwa 100 MB) einmalig heruntergeladen und von deinem Browser gespeichert; danach startet sie schnell. Dein Text wird nirgendwohin gesendet, deshalb gibt es kein Zeichenlimit und kein Konto.
Töne und Lesungen richtig treffen
Die chinesische Aussprache hängt vom Kontext ab, deshalb wird der Text zuerst in Wörter zerlegt, und jedes Wort bekommt seine Lesung aus einem großen Wörterbuch. Zeichen mit mehreren Lesungen werden nach Bedeutung gelesen: 银行 ist yínháng, aber 行长 in 银行的行长 ist hángzhǎng, und 长大 ist zhǎngdà, während 很长 hěn cháng ist. Tonänderungen werden so angewendet, wie Menschen sprechen: 不 vor einem vierten Ton wird zu bú, 一 ändert sich je nach folgender Silbe, zwei dritte Töne hintereinander werden zu zweitem plus drittem Ton, und Partikeln wie 的, 了 und 着 sind neutral.
Zahlen werden so gelesen, wie ein Mensch sie sagen würde: Jahreszahlen Ziffer für Ziffer (2025年 als 二零二五年), 2500 als 两千五百, Telefonnummern Ziffer für Ziffer, wobei 1 als 幺 gelesen wird, 37.5% als 百分之三十七点五 und 9:30 als 九点三十分. Englische Wörter im chinesischen Text, etwa Markennamen oder APP, werden mit englischer Aussprache gelesen.
Stimmen
Es gibt 100 Mandarin-Stimmen – 55 weibliche und 45 männliche –, aufgenommen aus einem professionellen Sprachdatensatz. Zwölf werden zuerst angezeigt; der Rest steht unter Weitere Stimmen. Jede Stimme hat eine Hörprobe, die schon vor jedem Download funktioniert, sodass du nach Gehör wählen kannst. Die Stimmen sprechen Standard-Mandarin, wie man es in Festlandchina hört.
Das Tempo reicht von 0,7× bis 1,5×. Lange Sätze werden automatisch etwas langsamer gelesen, damit sie nie gehetzt klingen. Die gewählte Stimme und das Tempo werden auf diesem Gerät gespeichert.
Langzeichen
Auch Text in Langzeichen (traditionellem Chinesisch) wird gelesen: Er wird vor der Aussprache intern in Kurzzeichen umgewandelt, einschließlich gängiger taiwanischer Begriffe wie 軟體 und 網路, sodass die Lesung stimmt. Das Audio ist Mandarin mit festlandchinesischem Akzent – einige Wörter, die in Taiwan anders ausgesprochen werden, etwa 垃圾 oder 和 als Konjunktion, folgen der Lesung vom Festland.
Einen Satz korrigieren, ohne alles neu zu machen
Nach dem Erzeugen zeigt die Liste Abschnitte jede Satzgruppe mit ihrer Länge. Klicke auf eine, um ab dort abzuspielen. Wenn ein Zeichen falsch gelesen wird oder ein Satz umformuliert werden muss, bearbeite ihn in der Liste und drücke auf Speichern & neu erzeugen – nur dieser Abschnitt wird neu erzeugt. Bei einer falschen Lesung hilft es am schnellsten, das Zeichen durch ein anderes mit der gewünschten Lesung zu ersetzen.
Tempo auf verschiedenen Geräten
Auf Computern mit einem modernen Grafikchip wird Mandarin-Audio um ein Vielfaches schneller erzeugt, als es abgespielt wird, sodass die Wiedergabe nach etwa einer Sekunde beginnt. Browser ohne diese Unterstützung erzeugen langsamer als in Echtzeit: Das Tool wartet, bis genug Audio bereit ist, um ohne Unterbrechung abzuspielen, und sagt dir, wie lange das dauert. Am besten nutzt du eine aktuelle Version von Chrome oder Edge auf einem Computer.