Comment ça marche
Collez un texte chinois — simplifié ou traditionnel —, choisissez une voix et appuyez sur Générer. Le texte est découpé en phrases, chaque phrase est convertie en prononciation mandarin avec les bons tons, et la première phrase commence à être lue dès qu'elle est prête pendant que la suite est générée derrière elle. Une fois terminé, téléchargez l'audio en MP3 ou WAV, ou un fichier de sous-titres SRT synchronisé avec la voix.
Tout fonctionne sur votre propre appareil. À la première utilisation, le moteur vocal chinois (environ 100 Mo) est téléchargé une seule fois et conservé par votre navigateur ; ensuite, il démarre rapidement. Votre texte n'est jamais envoyé nulle part, c'est pourquoi il n'y a ni limite de caractères ni compte.
Des tons et des lectures corrects
La prononciation du chinois dépend du contexte : le texte est donc d'abord découpé en mots, et chaque mot reçoit sa lecture à partir d'un grand dictionnaire. Les caractères qui ont plusieurs lectures sont lus selon leur sens : 银行 se lit yínháng, mais 行长 dans 银行的行长 se lit hángzhǎng, et 长大 se lit zhǎngdà tandis que 很长 se lit hěn cháng. Les changements de ton sont appliqués comme à l'oral : 不 devant un quatrième ton devient bú, 一 change selon la syllabe suivante, deux troisièmes tons à la suite deviennent un deuxième puis un troisième ton, et les particules comme 的, 了 et 着 sont au ton neutre.
Les nombres sont lus comme une personne les dirait : les années chiffre par chiffre (2025年 en 二零二五年), 2500 en 两千五百, les numéros de téléphone chiffre par chiffre avec 1 lu 幺, 37.5% en 百分之三十七点五 et 9:30 en 九点三十分. Les mots anglais au milieu d'un texte chinois, comme les noms de marque ou APP, sont lus avec une prononciation anglaise.
Voix
Il y a 100 voix mandarin — 55 féminines et 45 masculines — enregistrées à partir d'un corpus vocal professionnel. Douze sont affichées en premier ; les autres se trouvent sous Plus de voix. Chaque voix a un bouton d'écoute qui fonctionne avant tout téléchargement : vous pouvez donc choisir à l'oreille. Les voix parlent le mandarin standard tel qu'on l'entend en Chine continentale.
La vitesse va de 0,7× à 1,5×. Les phrases longues sont automatiquement lues un peu plus lentement pour ne jamais sembler précipitées. La voix et la vitesse choisies sont mémorisées sur cet appareil.
Caractères traditionnels
Le chinois traditionnel est lu lui aussi : il est converti en interne en caractères simplifiés avant la prononciation, y compris les termes courants de Taïwan comme 軟體 et 網路, afin que la lecture soit correcte. L'audio est en mandarin avec un accent du continent — quelques mots qui se prononcent différemment à Taïwan, comme 垃圾 ou 和 employé comme conjonction, suivent la lecture continentale.
Corrigez une phrase sans tout refaire
Après la génération, la liste Segments affiche chaque groupe de phrases avec sa durée. Cliquez sur l'un d'eux pour lancer la lecture à partir de là. Si un caractère est mal lu ou si une phrase doit être reformulée, modifiez-la dans la liste et appuyez sur Enregistrer et régénérer — seul ce segment est généré à nouveau. Pour une mauvaise lecture, la solution la plus rapide est de remplacer le caractère par un autre qui a la lecture souhaitée.
Vitesse selon les appareils
Sur les ordinateurs dotés d'une puce graphique moderne, l'audio mandarin est généré plusieurs fois plus vite qu'il n'est lu : la lecture démarre en une seconde environ. Les navigateurs sans cette prise en charge génèrent plus lentement que le temps réel : l'outil attend qu'il y ait assez d'audio prêt pour lire sans interruption et vous indique combien de temps cela prend. Pour une expérience optimale, utilisez une version récente de Chrome ou Edge sur ordinateur.